我接觸過相當多的php程式，在CMS程式中，XOOPS算是我最習慣使用的CMS系統之一了，然而這種所謂開放原始碼(open source)當中總是比較缺少電子商務或者商業上的功能。

這點我可以理解，畢竟這種可進行商業行為的程式，不太可能會有人喜歡“免費”修改且分享出來，也就是說，沒有幾個人會以分享精神讓其他人免費的去下載並使用這種可以幫助人家”賺錢”的軟體。

所以我不太會注意或者說冀望XOOPS會有多出色的電子商務模組，雖然幾年之後出現了幾個算是出色的。

不過因為 ZenCart For Xoops 模組的出現，卻是讓我吃驚了一陣子，其實在去年八月我就已經知道這個模組的存在了，只是因為不需要，所以我一直沒有去關注這個模組的發展。

這幾天因緣際會，我到了 XOOPS Cube 官網看到了這個模組的消息，我去下載了日文版來測試安裝，在初步的研究下，我發覺這個模組與XOOPS的整合度實在高的驚人，只不過這個模組是日文版，然而我對日文程式的翻譯已經有一段時間，這方面還難不倒我，只是在程式的語言編碼、地域適應化方面，確實要另外修改一番。

以東方人的程式使用方面來說，日本人電子商務方面跟台灣對應上還OK，不過付款與配送模組方面可不是這麼一回事了，要符合台灣使用環境的話，還是得大搞一番。

基本上，我得從程式編碼上面著手，另外，在它的資料庫安裝.sql檔中也要做一些台灣版的修正，然後是付款與配送模組方面的修正，我發覺 ZenCart 的程式自由度方面很高，很多東西都可以從資料庫或管理介面修改，不用去改程式本身，光是這一點，我認為在電子商務的開放原始碼(open source)中，絕對冠於 XTC、TWE，更別說是 OSC 了，也因為這一點，之所以它的資料庫檔案修改工程也是蠻驚人的了……….Orz

說真的，其實有熱心人士改出了 ZenCart For XOOPS 中文版，不過畢竟是中國大陸釋出的模組，我沒有很大的興趣，對於中文模組，其實只要直接轉換簡繁編碼就 OK 的東西，但是使用習慣上還是有差異，與其如此，我還是直接修改日文模組來的好。

目前 ZenCart 的中文支援度並不高，我想我只有靠自己努力了，不過說真的以這支程式的優異度而言，除了配送與付款機制的不同之外，我想它會是免費電子商務軟體中最好的解決方案，其他的，我想我可以解決。

看看我在我網站中的購物車模組範例吧 – ZenCart For XOOPS

※2006年的事情到現在八年前的事情了，現在只能讓大家看到以前的暫存檔，不過至少大抵上是一樣的。

http://web.archive.org/web/20080914001532/http://reptile.helzone.com/reptile/modules/shop/